マレーシア移住4人家族。たま家。

移住しました。時々絵日記。生活、教育、観光情報など。

私のLINE、スタンプのランキングが面白い。マレーシアの無料スタンプ

こんにちは。たままつこです。

赤ちゃんの服装、南国で気候がずっと同じため、ずっとユニクロの肌着一枚に、レギンス?スパッツ?です。ダサくてごめんよ。娘。

 

f:id:mynanana:20180525153108p:image 

でもスカートの形の服は、抱っこするとずり上がって抱きにくいしなぁ。
赤ちゃんコーデって難しい。

お出かけの際はこの上に一枚、ジャンパースカートを重ねて完了!

季節がないと、コーディネートもサボりがちに。いけませんね。

 

LINEスタンプ使ってますか

前から思ってたのですが、私のLINEスタンプは、ランキングが日本のスマホ時代の時と違う。

当然といえば当然なのですが。今はこっちで買ったiphoneにマレーシアのシムを入れていますからね。

日本のお友達が無料のイベントスタンプの可愛いのを使っている時、真似してダウンロードしようとするのですが、私のLINEアプリでイベントスタンプを見ても

f:id:mynanana:20180525154925j:image

あれ。なんか変なのしかない…

今はデッドプールがあるだけいい方だ。

でも上から4つ目のマレー語スタンプは使っています。しかし意味がわかってない。

f:id:mynanana:20180525155038j:image

私は意味わかってないのに黄色の『Macha』がお気に入りです。

マチャってなんだ!

わからないけど時々使ってます。他のスタンプも吹き出しで雰囲気わかるし。

Machaを調べた

Macha
Slang for ‘brother’. Malaysians tend to refer to their good friends as ‘macha’ and it’s often considered to be the local equivalent of the English slang ‘fam’.

引用元

15 Malaysian Slang Words To Help You Speak Like a Local

以下Google翻訳より

“Machaは「兄弟」のためのスラング。マレーシア人は良い友達を「macha」と呼ぶ傾向があり、それはしばしば英国のスラング「fam」のローカル相当品と考えられています。”

 

なるほど。よう!ブラザー!と呼びかける時に使うのですね。

(そんな時あるかなぁ)

 

有料スタンプのランキングをチェック

f:id:mynanana:20180525155221p:image

マレーシアのランキングなんでしょうか。

1位の猫は、中国語のネコスタンプ。

2位のは、カップルで使う用みたいで、"love you"的なものが沢山!

3位のものはおふざけ的なキャラもの。

 

2位にあるような、カップル用と思われるラブラブなスタンプが結構ランクインしているのに驚き。恋人と送り合うってこと?!すごいなー。

マレーシアのスラング(マングリッシュ)

マチャを調べるのに使ったサイトにマレーシアのスラングが色々と載っていました。

15 Malaysian Slang Words To Help You Speak Like a Local 

色んな言葉があるんだなぁ。

最後に、私が気に入ったスタンプ

f:id:mynanana:20180525173821j:image

『誘ってくれよ?!』『なぜ呼ばないんだ?!』

 

f:id:mynanana:20180525173912j:image

『オーマイガー!!』

 

あとはやっぱり、

f:id:mynanana:20180525173940j:image

『よう!兄弟!』

マチャっていう響きが好き。

 

今までは意味がわからずに使ってましたが(迷惑だな)意味がわかったし、今度は適切に使っていこうと思います。

 

読んでいただきありがとうございました。良い週末を!

 

 

 

www.tamamatsu.net

 

 

www.tamamatsu.net